Salutations de L´Espagne

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par gaudrd le 30/9/2010, 18:04

Buenas noches mis amigos, tener una moto buena, es muy raro para cruzar a Francia con este hermoso color. Tus fotos son maravillosas y el pase de diapositivas también.

Saludos.
avatar
gaudrd

Messages : 214
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Gard

http://Derbi125RacingTeam.monsite-orange.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par fordyan le 30/9/2010, 18:24

Roberto a écrit:
fordyan a écrit:salut a toi bienvenu sur le forum
pour le forum espagnol je le parcours souvent
mais google est pas très fort pour un traduction nickel
par contre la terra aventure orange me plais trop
un jour peu être je commanderais les cache de cette couleur
aujourd'hui je viens d aller commander ma terra aventure pour remplacer ma terra accidenter
c est celle que vous parler ( [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] )
Yannick
Si, je lui lei il y a temps, et selon les photos il paraît énorme l'impact, ce qui est important est que toi il ne soit passé rien. Voir si pour l'été qui vient ils me laissent faire un voyage et je vais jusqu'à la France et aver si je me trouve avec un "Terrero".

Vous pardonnez moi par mon mal français (j'ai dû utiliser un peu le traducteur)

Salutations!!

oui le choc a été violent après 3 semaines les médecin on vue que mon péroné été casser trop cool

par contre tu peu me traduire le mot "Terrero" je comprend pas

fordyan

Messages : 209
Date d'inscription : 01/04/2010
Age : 38
Localisation : Poitiers/Monticello(Corse)

http://www.pirate4X4.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par batboy le 30/9/2010, 19:24

Bein voyons ,
El terrero = terrapote, terranaute, terraphile, terraphage, terrapode...
un mec qu'a une Terra quoi clown
Et je suis un peu rassuré de voir que Gaudrd maitrise encore mieux + bien la langue ibérique
J'me disais bien qu'entre latins on se comprendrai Laughing
Bon, Gaudrd t'es direct embauché comme traducteur supplémentaire pour la concentration en Andorre que réclament les amis du forum espagnol

Je ferai très vite un post pour inviter tous les membres du forum à participer à ce joli Wink projet
avatar
batboy
modérateur

Messages : 1906
Date d'inscription : 27/03/2010
Age : 38
Localisation : Cadenet beach / Vaucluse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par fordyan le 30/9/2010, 19:39

ok je comprend mieux le mot

fordyan

Messages : 209
Date d'inscription : 01/04/2010
Age : 38
Localisation : Poitiers/Monticello(Corse)

http://www.pirate4X4.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par Invité le 30/9/2010, 19:42

[quote="fordyan"][quote="Roberto"]
fordyan a écrit:
par contre tu peu me traduire le mot "Terrero" je comprend pas

Oui, J'ai dit Terrero parce que chez l'Espagnol c'est un mot qui dérive du nom de la moto Terra. Ainsi il est comme nous appelons dans españa une personne qui a une Derbi Terra.

Salutations!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par Terrraa31 le 11/10/2010, 19:44

J'ai râté cette discussion ! Crying or Very sad
Trop heureux de voir que certains vont pouvoir éplucher le forum Espagnole pour trouver les meilleures infos sur nos moteurs !

C'est vrai que c'est joli l'adventure en orange, surtout au soleil. Et bravo pour l'effort de nous parler en Français, bien mieux que certains Français sur d'autres forums....

Peut-être que Gaudrd ou Batboy pourront nous créer un petit sujet sur les infos d'Espagne dans la partie technique ?
(j'abuse mais je ne parle vraiment pas Espagnole).

Terrraa31

Messages : 731
Date d'inscription : 22/09/2008
Age : 46
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par phil le 7/1/2011, 19:42

buenas noches a todos
"un espagnol perdido"
de tonde eres roberto?

phil

Messages : 11
Date d'inscription : 19/12/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salutations de L´Espagne

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum